王立非：加强新时代中国特色国家安全语言服务建设

　　语言服务在国家安全体系中占有重要地位，我们建议，以总体国家安全观为指引，在以下三个方面加强语言服务能力建设。

　　第一，提升国家安全语言服务战略规划能力。建议根据新时代国家安全的变化特点和发展要求，提升语言服务战略规划能力。梳理我国现行的语言政策和法规，制定语言服务安全规划，提升国家和行业的语言服务安全能力，聚焦语言教育安全和“一带一路”语言安全规划。国家安全语言服务规划制定可以从治理领域、治理层次、治理内容三方面着手，聚焦全球语言治理、国家语言治理、区域语言治理、民族语言治理、机构语言治理、社区语言治理等。

　　第二，加强国家安全应急语言服务能力。一是加强政治安全应急语言服务能力，?；ふ沃贫群鸵馐缎翁踩?，防止政治渗透。二是加强经济安全应急语言服务能力，应对和化解国内外经济风险，维护金融安全。三是加强法律安全应急语言服务能力，推动全球建立公平公正的国际安全新秩序，实现和平外交战略和法律公平正义。四是加强信息安全语言服务能力，保障舆情和网络安全。五是加强生态安全应急语言服务能力，维护健康生态环境和自然资源安全。六是加强科技安全应急语言服务能力，?；た萍即葱潞椭恫?。七是加强文化安全应急语言服务能力，防止文化渗透。八是加强教育安全应急语言服务能力，培养高素质应急语言服务人才。

　　第三，创建语言安全交叉学科。2020年，国务院学位委员会和教育部批准新设立交叉学科门类，增设了“国家安全学”一级学科，为提升人工智能时代国家安全语言服务教育提供了学科发展和人才培养的有力支撑。建议在“国家安全学”或“语言学”下设立“语言安全学”二级学科，进一步推动国家安全学与语言学的交叉融合，共同提升国家安全语言教育能力。

　　原文链接：新时代中国特色国家安全语言服务建设

　　在人工智能产业逐渐扩大的同时，其发展的不确定性也带来了新的挑战。其一，深度伪造信息内容。深度伪造技术的兴起带来了重大风险挑战，其具有逼真度高、辨别难、适用范围广等特性，既会侵害个人权益，严重的还会危害社会公共利益和国家安全。在信息搜集过程中，虽然信息源大大丰富了，但是，制造虚假信息的手段也更加便利。随着智能手机及其App的普及，网络传播的大众化和内容分众化，动态虚假信息能够覆盖更多国家和地区更广泛的受众。深度虚假和情绪操控的内容将能够以高精确度向目标受众传递。因此，要警惕伊莱·帕里泽提出的“过滤泡”效应，避免“智能隔离状态”，切实关注自身的隐私?；?。

　　其二，情感运算和自然语言处理将更易于操纵人类感情和提取敏感信息。人工智能“依托的算法、数据和网络空间具有虚拟性和开放性，使个人数据更容易收集与分享，极大地便利了身份信息编码、健康状态、信用记录、位置活动总计等信息的存储、分析和交易过程”。人工智能易于合成逼真的视频和音频内容，人们可以在网络视频、网络通信工具上仿冒他人。此类伪造音视频通过互联网和社交媒体快速传播，给社会和经济秩序带来冲击。

　　其三，人工智能作为一种基本技术体现在语音识别、文字识别、机器翻译、搜索引擎等语言产品和语言服务中。在人工智能时代，网络安全威胁可能进一步泛化。以高新技术为代表的大数据、云计算、云存储使国家或个体数据更加集中化，基础设施虚拟化程度越来越高，相关技术门槛不断降低，进而导致网络安全风险越发突出。人工智能向各新兴领域快速蔓延，万物互联的概念深入人心，网络安全边界愈发模糊。最普遍的是信息泄露问题。一旦有黑客入侵，国家信息或个人隐私将面临泄露风险，危害国家安全或个人财产安全甚至人身安全。

　　原文链接：人工智能技术挑战国家语言安全

　　从科学研究角度看，高层次国际教育应将促进各国科技创新纳入目标，在“以我为主”的原则下积极搭建国际科研平台，凝练并推广科研成果与理念。

　　从社会服务角度看，加强智库建设、数据库建设、海外出版，探索国际教育产业发展。坚持国别与国际教育发展研究和数据库建设，开发中国国际学校发展动态图谱、中外人文交流政策与实践案例库等数据库建设，探索国际教育产业化发展新路径。

　　从促进国际交流来看，围绕国际教育搭建联盟平台，特别是推进“一带一路”倡议为出发点搭建多边交流平台，鼓励社会多方力量参与相关工作，探索长效交流机制，充分发挥国际教育促进民心相通、人文交流、文明互鉴的职能。

　　中国的国际教育不仅要服务于本国的教育目标，同时也要在构建人类命运共同体中发挥作用。

　　原文链接：中国国际教育发展要直面新格局

　　新时代中国青年要树立远大理想、志存高远，增强志气。青年的理想信念关乎国家未来。青年理想远大、信念坚定，是一个国家、一个民族无坚不摧的前进动力。树立远大理想，就是要志存高远，有大格局大视野。

　　新时代中国青年要敢闯敢试、力争上游，增强骨气。在实现中华民族伟大复兴的新征程上，应对重大挑战、抵御重大风险、克服重大阻力、解决重大矛盾，迫切需要迎难而上、挺身而出。

　　新时代中国青年要练就过硬本领、砥砺奋斗，增强底气。青年是苦练本领、增长才干的黄金时期。青年要适应时代发展，就要不断学习，终身学习，如此才能跟上时代节拍，以过硬本领打造美好生活，以真才实干投入为祖国、为人民服务的事业中，为国家建设提供源源不断的动力。

　　新时代中国青年要立身行道，主动担当作为。青年既要仰望星空，也要低头看路，要将高远志向与奋斗精神落实于日常工作中。

　　原文链接：在融入党和人民事业中绽放新时代中国青年风采

　　人工智能翻译技术可以帮助文化外译工作达成下面四个目标。

　　1.改善中国文化外译项目的质量控制。在翻译实践中使用计算机辅助翻译工具，可以帮助译员提高效率，同时还有助于保障译文质量。进行中国文化外译项目实践时，译者可以借助翻译辅助工具中的术语检查等质量控制手段，有效监控翻译文本的质量，将出错率降至最低。

　　2.改善中国文化外译项目的流程和管理。目前大多数中国文化外译工作仍局限于单兵作战、单机操作的状态，译员间协同性差，技术参与程度低，翻译效率受到制约，而且各个项目小组已经积累起的资源和经验难以便捷地传播和共享。而建立中国文化外译的核心资源库，借助网络化的CAT平台，可以实现较大规模的多人协作翻译，并且最大限度上实现项目进度管理、术语统一、协作校阅等目标，从而解决上述问题。

　　3.建立中国文化外译的计算机辅助翻译模式和资源库。这些资料可以为机器自动翻译提供训练所需的基础语料，进一步改善机器翻译的性能，从而实现良性循环。

　　4.为人才培养提供知识积累。有关中国文化的双语语料库可以用在翻译教学上，为中国文化外译的人才培养提供素材。

　　原文链接：人工智能翻译助力文化互鉴