盘和林：非强制性的第三次分配要靠思想转变来实现

　　理顺三次分配之间的关系，对做好第三次分配十分重要。直观地看，在第一次分配中，市场起主要作用，在第二次分配中，政府起主要作用，而在第三次分配中，起主要作用的经济主体既受到市场的影响，也受到政府的影响。在分配顺序上，第三次分配并不像其名字一样处于第一次分配与第二次分配之后，而是与前两次分配平行进行。经济主体思想观念的转变，不仅可以体现为慈善捐赠，也可以通过市场逻辑让第一次分配变得更加公平；与此同时，政府在第二次分配中所采取的调节措施，也会对第三次分配形成激励。除此之外，企业的行为逻辑，也对第三次分配有着不容忽视的影响。过去的一些企业理论认为：企业唯一的使命就是为股东利益服务。然而今天，业界、学界与政界都日益看重企业在社会责任上的表现。企业想在市场竞争中保持优势，必须学会在汲取红利的同时“反哺”社会。

　　原文链接：非强制性的第三次分配 要靠思想转变来实现

　　推动城乡融合发展，根本目的是让城乡发展成为交错相融、和谐共生的共同体。在新发展阶段推动城乡融合，就要着力破解城乡要素配置不合理、城乡基本公共服务供给不充足、乡村经济发展模式单一、农民收入增长态势不稳固等问题。走好城乡融合发展之路，必须建立健全有利于城乡基本公共服务普惠、城乡基础设施一体化发展、乡村经济多元化发展、农民收入持续增长的体制机制。要推动城乡产业多元融合，发展数字农业和创新技术，加快乡村经济转型。要改善城乡劳动力配置，拓宽高质量就业渠道，以人才资源激发乡村活力。

　　原文链接：以城乡融合发展加快推进农业农村现代化

　　文化产业体系的现代性，首先体现在与时俱进的产业升级演化的过程。现代化的产业发展要素和不断变化的经济社会环境是影响现代文化产业体系升级演化的重要因素。以现代科技要素的创新应用为引领，构建与之相适应的高效的生产创新组织体系，不断推动产业链和价值链的高端化，是现代文化产业体系构建的基础。其次，“现代性”还体现在文化产业自身发展要素和结构布局的完善。高效创新的人才、健全的投融资体系、开放完善的产业链条、统筹协调的区域城乡布局、完善的制度保障等，是现代文化产业体系构建的基本条件。健全现代文化产业体系是“十四五”时期文化产业发展的重要内容，是文化产业发展到高级阶段的目标，需重视以下五个方面的内容。

　　原文链接：构建现代文化产业体系应把握五个方向

　　生态系统生产总值（GEP）核算体系应着重从以下几个方面改进：

　　首先，把生态扶贫作为GEP核算的重要依托。通过生态?；げ钩?、生态服务付费、生态载体溢价、生态产业开发、资源产权交易等方式，既?；ち松肪?，又巩固了脱贫攻坚成果，可谓一举两得。

　　其次，用GEP核算盘活各类生态产品价值。充分调动社会力量参与生态建设的积极性，建设一批农旅结合、林旅结合、文旅结合的山水田园综合体。在路径方式上，用经济手段实现生态产品价值转化，进而实现自然资源的有效?；?。

　　再次，建立多层次立体化GEP考核制度。将GEP纳入国民经济统计核算体系，基于大数据分析结果，推动建立科学合理、统一规范的核算标准，针对不同类型的生态产品制定不同的技术规范。制定统一规范的监测标准体系，构建以生态产品为核心的绩效考评机制，为领导干部的离任审计提供考评依据。

　　原文链接：GEP核算该如何落地？

　　“四行对译法”是对佛经译场职司分工的简化。佛经翻译早期，说梵文的不懂汉语，说汉语的不懂梵文，必须采取译场分工合作的翻译方法。后来出现兼通梵汉的高僧，他要单独去翻译某一部佛经，一身而兼数任，自然就会出现“四行对译法”?！八男卸砸敕ā痹谥泄糯О倌昀吹姆牖疃邢嘌爻上?，影响很大，逐渐从梵文扩大到一切非汉语文字。自20世纪初大批西夏文献陆续出土后，“四行对译法”被自然而然地引入西夏学界，成为当前西夏文献的基本解读模式。

　　原文链接：“四行对译法”源自古代佛经译场