【第483期】王姣艳、李振东：利用红色资源赋能新时代全民国防教育

　　抓牢红色节点，提高全民国防教育影响力。在党的百年奋斗历程中，“七一”建党节，“八一”建军节，“十一”国庆节，以及南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民抗日战争胜利纪念日，抗美援朝纪念日，烈士纪念日等等，都是中国共产党领导中国人民在实现民族独立、国家富强、人民幸福奋斗历程中诞生的特殊红色节点，是开展全民国防教育的重要契机。

　　讲好红色故事，加深全民国防教育感染力。党的百年奋斗历程中，一代又一代中国共产党人带领人民顽强拼搏、不懈奋斗，涌现出一大批视死如归的革命烈士、一大批顽强奋斗的英雄人物、一大批忘我奉献的先进模范，讲好这些英雄模范的事迹是用好红色资源的重中之重。

　　营造红色文化，增强全民国防教育渗透力。红色文化是中国共产党将中华优秀传统文化与革命文化、社会主义先进文化融合发展的时代精华，是党的科学信仰、优良作风、优秀品质、崇高精神、光荣传统等的综合体现，具有鲜明的民族性、科学性、大众性。红色文化以其鲜明的政治立场、崇高的价值取向、深厚的群众基础、伟大的奋斗精神等特性，成为一种深深烙印在每个中国人心中的精神符号。深化新时代全民国防教育，需要创新拓展红色文化依托载体，搭建完善红色文化传播平台，营造浓郁红色文化环境氛围。

　　传承红色基因，激发全民国防教育内动力。红色基因是中国共产党人的精神内核，是中华民族的时代精髓，其发轫于历久弥新的伟大建党精神之中，茁壮于熠熠生辉的苏区精神、伟大长征精神、延安精神、伟大抗战精神、西柏坡精神、东北抗联精神、太行精神、大别山精神、抗美援朝精神等革命精神之中，发展于永放光芒的“两弹一星”精神、雷锋精神、焦裕禄精神、红旗渠精神、改革开放精神、抗洪精神、抗震救灾精神、北京奥运精神、载人航天精神、脱贫攻坚精神、伟大抗疫精神等时代精神之中，鼓舞着一代又一代中华儿女为了中华民族的伟大复兴而坚强自立、坚持梦想、勇往直前。

　　原文链接：利用红色资源赋能新时代全民国防教育

　　事物的性质是其本质和属性的统称，社会主义民主的性质是人民民主，其本质要求是人民当家作主，其实践属性是全过程的民主。本质决定属性，属性反映本质。全过程人民民主的本质是人民民主，主体是全体中国人民，特点和优势在于全过程。这一民主模式把民主选举、民主协商、民主决策、民主管理、民主监督贯通起来，使国家政治生活和社会生活的各个环节都能听到人民的声音、反映人民的愿望。这种全链条、全方位、全覆盖的民主模式，能保障中国人民真正当家作主。党的二十大报告中关于“全过程人民民主是社会主义民主政治的本质属性”的重大论断，标志着我们对社会主义民主政治内在规律的认识上升到一个新的高度，是社会主义人民民主理论的再一次创新性建构。

　　原文链接：全过程人民民主是社会主义民主政治的本质属性

　　中国共产党带领中国人民坚持和发展中国特色社会主义，创造了人类文明新形态。这种文明新形态，坚持以人民为中心，坚持走共同富裕道路，推动物质文明和精神文明相协调，坚持人与自然和谐共生，促进人的全面发展和社会全面进步，开创了发展新模式；坚持走和平发展道路，高举和平、发展、合作、共赢旗帜，倡导共商、共建、共享，坚持多边主义，反对零和博弈、霸权主义、单边主义，积极推动构建人类命运共同体。实践证明，中国特色社会主义最有效率，又最讲公平，促进物的不断丰富，又增强人民的精神力量，造福中国，又惠及世界，在坚定维护世界和平与发展中谋求自身发展，又以自身发展更好维护世界和平与发展，开辟出一条文明发展新道路，为人类文明进步带来了新希望。

　　原文链接：把握文明理念，推进文明实践，创造人类文明新形态

　　世界格局正在向多极协调、共同发展转变，全球化趋势的新概念越来越明晰。这种趋势使得跨文化翻译的范围与类型发生了变化，从双边跨文化交际行为逐渐转变为多边跨文化交际行为，由发达国家向发展中国家的单向文化输出型翻译转变为各个国家之间彼此借鉴、相互对话的双向翻译。翻译，作为跨文化沟通的桥梁，不仅受社会文化因素的制约，也对包括民众信仰、观念、印象以及社会权力关系等社会文化因素起反拨作用。我们应该关注跨文化翻译的政治性，探究保障全球化语境下成功跨文化翻译的政治策略，保障全球化语境下不同语言、不同国家、不同文化、不同历史背景、不同社会思潮、不同政治制度甚至不同意识形态下的人们充分理解与信任、顺畅沟通与交流，协调各方政治诉求，减少分歧与隔阂，消除芥蒂与偏见，建立互信与互利，成功实现多边跨文化融通。

　　原文链接：全球化新语境中的中国元素及跨文化翻译的重要意义

　　首先，统筹发展和安全不是不要发展。有时候安全很重要，有时候发展很重要。统筹安全的基础在于发展，统筹安全的目的在于发展。其次，发展是目标，安全是条件。例如，高效统筹疫情防控和经济社会发展，在这方面探索出新路子，这是统筹发展和安全的基本要求。第三，发展与安全相互融合、互为条件。发展是目标，没有发展就难以形成持久可靠的安全保障；安全是前提，没有安全保障就难以形成良好的发展环境。

　　尤其是在当前全球面临发展与冲突的突出矛盾的特定背景下，更需要在深化改革和扩大开放中促进发展、强化安全。要协同推动高水平开放与强大国内市场建设，在加快构建内外对接的市场制度规则体系方面全面破题，在高水平开放中补齐产业链供应链创新链短板，进一步增强供应链产业链创新链韧性和竞争力，加快构建新发展格局。要优化内外开放布局，在扩大共同利益中形成“你中有我、我中有你”的更大范围、更高水平的安全发展。

　　原文链接：读懂“坚持深化改革开放”的重要